100% Beszédórák országosan már 6 helyszínenMegnézem mi ez!
100% Beszédórák országosan már 6 helyszínen

blog

Milyen angol szleng szavakat érdemes tudni mely szinteken?

augusztus 31, 2017

Milyen angol szleng szavakat érdemes tudni mely szinteken?

A cikk hossza: 4 perc 
Letölthető hanganyag a cikk legalján

Sokan gondolják úgy, hogy a szleng szavak megtanulása értelmetlen, ugyanis a használatuk „elcsúfítja” a beszédet, nem hivatalos, nem szép. Néha, amikor az órán valamilyen anyanyelvi beszélőről mutatok egy videót és abból kiemelek egy hétköznapi kifejezést, a diákok csak annyit kérdeznek: ez valami szleng? Ha erre igen a válasz, a diák már teszi is le a tollat, és nem jegyzi a szerkezetet, mert úgy gondolja, hogy nem festene túl jól egy ilyen elem a szókincsében.

Ez sajnos nagy tévedés: a szleng igenis a napi kommunikáció része, és nagy pácban találhatjuk magunkat, ha épp egy anyanyelvit próbálunk megérteni szlengismeret nélkül. De mi is az a szleng valójában?

A fogalom jelentése rengeteget változott az elmúlt időben: az előző évezredben például még az ‘OK’ vagy a ‘cool’ szavak is szlengnek számítottak, de manapság már senki nem mondaná, hogy ezt csak a fiatalok vagy a szubkultúrák használják. Korábban, amikor még a nyomtatott média állt az élen, könnyen meg lehetett különböztetni a formális és az informális nyelvhasználatot: amit beletennél egy könyvbe vagy egy folyóiratba, az nem szleng, amit pedig nem, azzal óvatosan kellett bánni.

Manapság már nagyon sokat kommunikálunk instant üzenetek segítségével, illetve közösségi oldalakon, és az írott nyelv egyre inkább tükrözi a beszélt nyelvet. A szleng így már sokszor megjelenik híroldalakon, cikkekben is, a rengeteg videóról és élőszereplős információcsatornáról nem is beszélve. A szleng már nem valami furcsa kívülálló, hanem igenis a nyelv szerves része lett.

Angoltanulóként tehát melyik szinten melyik szlengszavakat érdemes ismerni? A lista természetesen hosszú, de ízelítőképp nézzünk néhány példát, melyek segíthetnek eligazodni.


Kezdők

bro – brother (testvér)

app – application (mostanában a telefonos és a számítógépes programokra, applikációkra használatos)

granny – grandmother (nagymama)

buddy, pal – friend (barát, haver)

No worries! – Semmi baj! / Semmi gáz!

Oh my Gosh! – Úristen!

Középfokon

ace – cool, awesome (király)

bullshit – something that does not make sense (baromság)

Piss off! – Leave me! (Kopj le!)

action – something exciting (izgalom, izgalmas dolog)

bust-up – break-up (szakítás)

caned – drunk (ittas)

Haladóknak, felsőfokon

cackhander – left-handed (balkezes ember)

all-nighter – studying all night (egész éjszakás tanulás)

down-to-earth – practical (két lábbal áll a földön)

piece of cake – easy, effortless (könnyű, egyszerű)

hyped – very excited (nagyon izgatott)

the cold shoulder – a metaphor for deliberately ignoring someone (ignorálni valakit, nem figyelembe venni valakit)

Források:

Smartling

Angol Szleng Szótár



Szükséged lenne még egy csokor motivációra vagy egy kis virtuális noszogatásra? Gyere csatlakozz a Facebook oldalunkhozahol jelenleg a Don’t Panic Angol csapatán kívül 45.000 angoltanuló osztja meg a legkülönbözőbb nyelvtanulási módszereket, vagy nézz be a Don’t Panic LAB-be, ahol tökéletes megoldásokat találsz a motivácóra és időgazálkodásra!


Ezt a blogcikket itt most podcast formájában meg tudod hallgatni és le is tudod tölteni!

Vélemény, hozzászólás?

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük